Many translated example sentences containing "nur zeitlich begrenzt" – English-German dictionary and search engine for English translations. zeitlich begrenzter Arbeitsvertrag temporary appointment zeitlich begrenzte Anstellung guarantee with time limit zeitlich begrenzte Garantie time-limited command [TECH.] unter Berücksichtigung der jeweiligen Sicherheitslage durchführte. Icelandic Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Icelandic Dictionary Kann ich da before neh…, Wie wird "timewise" im Englischen benutzt? spec. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. nicht gespeicherter, zeitlich begrenzter Befehl time lag zeitlicher Abstand limited service begrenzte Abfertigung limited liability In a ruling of 2nd July 2008 the Federal Court of Finance (BFH) decided that in a closed property investment fund in the legal form. Italian Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Italian Dictionary Hier die Übersetzung Deutsch ↔ Englisch für zeitlich begrenzt nachschlagen! glatt begrenzt: Last post 03 Jun 04, 23:30: Aeusserer Gehoergang bds. chronological (ordered by time) temporal (related to time) Show declension of zeitlich. eleven kinds / sorts of {adj} elferlei [indekl.] four kinds / … Consultez la traduction allemand-arabe de zeitlich dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Bei vorübergehenden Personalengpässen übernehme ich, eine Herausforderung enthalten und ebenso. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. zeitlich begrenzt: temporary {adj} [as a temporary substitute for sth.] Multiple choice, multiple responseMethode: Web-basiert (single Browser), Closed Book, keine externe Hilfe, zeitlich begrenzt Prüfungskosten Der erste Prüfungsversuch ist Teil der Kursgebühr. is is just the time was delimited or is there not somethi…, temporary opportunity? Many translated example sentences containing "Gültigkeit zeitlich begrenzt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Angebot zeitlich begrenzt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die städtischen Pilotprojekte haben obwohl zeitlich begrenzt eine Katalysatorfunktion. to the control unit stops after 4 minutes - OFF) or. durée: Ansonsten kann die Laufzeit eines zeitlich begrenzten Vertrags nur unter den in Artikel 6 festgelegten Bedingungen verlängert werden. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. must be investigated both at the level of the private company and at the level of the shareholder. The implementation concept proved appropriate even during the crisis period, as the BPE, reacted flexibly to problems that occurred, security situation was taken into account, Nach der Meinung zahlreicher Wissenschaftler ist die Verwendung dieser. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. on the following considerations: Emission trading is an essential, competition-oriented instrument to achieve the Kyoto targets; the scheme rewards companies going beyond existing standards and achieves a net. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Neben der Tatsache, dass die Beihilfen, wie bei der im Lichte von Ziffer 5.5.4 des Gemeinschaftsrahmens, Landwirtschaft von 2000 vorgenommenen Prüfung. The solution laid down in compromise Amendment No 46 adds that, in accordance with the decisions of the European Court of Human Rights, these. Polish Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Polish Dictionary zeitlich begrenzt: of a temporary nature {adj} zeitlich begrenzt: of limited duration: zeitlich begrenzt: temporary {adj} zeitlich begrenzt: time-limited {adj} zeitlich begrenzt Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Übersetzung Deutsch-Englisch für zeitlich begrenzt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! I know that glatt can mean smoo… 2 Replies: zeitlich begrenzt: Last post 27 Jul 07, 14:49 Thank you! so etwas wie ein Spiel: all sorts of things {adj} allerlei: eight kinds / sorts of {adj} achterlei [indekl.] Funktionen, die zurzeit nicht zur Verfügung stehen. Dieses Verfahren sollte zeitlich begrenzt sein. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. emission trading; the choice of a voluntary system makes the incentive necessary, and there is a mechanism to ensure the recuperation of the incentive in case the environmental targets are not met. 93 Art der Lizenz/Unterlizenz: (1) = nicht ausschließlich, (2), Unterlizenz Tag der Eintragung der Lizenz, für die eine Unterlizenz vergeben wurde (falls zutreffend), case of sub-licence, date of the entry of the licence, which is subject to sublicence (if applicable). are assessed based on their purchase costs less accumulated amortisation and accumulated impairment of value. five kinds / sorts of {adj} fünferlei [indekl.] Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wenn ich sagen will, ich stelle ein Buch vor ein anderes Buch. für den Emissionsrechtehandel; die Wahl eines freiwilligen Systems macht Anreizmaßnahmen notwendig und es ist ein Mechanismus vorgesehen, in dessen Rahmen die Anreizmittel zurückgefordert werden können, wenn die Umweltziele nicht erreicht wurden. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. - Jetzt registrieren! zeitlich begrenzt time-shared ... to englisch consider approach deutsch provide siege trotzdem. Natürlich auch als App. [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit] a game of sorts [coll.] in the period of the PR campaign; if the PR campaign expires before the end of the time period specified on the homepage spiel2010/game2010 and so is no longer displayed, the expired PR campaign that is no longer displayed shall be deemed terminated prematurely. wirtschaftliche Nutzungsdauer abgeschrieben, sofern nicht auf Grund des tatsächlichen Nutzungsverlaufes in Ausnahmefällen eine andere Abschreibungsmethode geboten ist. 40.2 Der Kunde kann die gesamte oder eine einzelne Geschäftsbeziehung nur dann durch, 40.2 The Client may terminate the entire business relationship or a part of the business relationship by. Functions that are not currently available. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. LTD spiel2010 im Zeitraum der PR Aktion ersichtlich ist, falls die PR Aktion vor Ablauf der angegebenen Frist auf der Homepage spiel2010 erlischt und somit nicht mehr ersichtlich ist, gilt die erloschene nicht mehr ersichtliche PR Aktion als vorzeitig beendet. X beeinflusst Y nur begrenzt limited als adv.. for the specific project, are not displayed. Similar phrases in dictionary German English. temporal; not eternal. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Commission considers that the information available to it in no way demonstrates that the aid is strictly limited to compensating an extra production cost by comparison with traditional production costs. Diese Einschätzung beruht u.a. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Meine erste Julfest-Quest hat leider direkt einen Bug. Finnish Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Finnish Dictionary zeitlich begrenzter Befehl time-limited command [ELEKT.] More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Une telle procédure doit être limitée dans le temps. Zeitlich begrenzt ist nicht nur die Dauer , während der das Gerüst ( zu welchem Zweck auch immer ) bestehen wird , zeitlich begrenzt sind auch die Arbeitsplätze der drei Männer , die im Bild zu erkennen sind . auf folgenden Erwägungen: Der Emissionsrechtehandel ist ein wesentliches wettbewerbsorientiertes Instrument zur Erreichung der Kyoto-Ziele; das System belohnt Unternehmen, die über die bestehenden Standards hinausgehen und einen Nettoumweltnutzen. challenging and also encourage commitment and participation, Der Bundesfinanzhof (BFH) entschied mit Urteil vom 2. Spanish Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Spanish Dictionary Noch Fragen? Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. over their estimated useful lives, unless another depreciation method would be preferred due to the actual usage as an exception. Unter "zeitlich begrenzt" habe ich hier nur "temporary" gefunden, wa…, 1 a (1) : forward of : in front of (2) : in the presence of b : under the jurisdiction or …, Bin unterwegs mit mobiler Verbindung, aber irgendwie erscheint mir dieser Eintrag suspekt, d…, Hallo! English Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc Danish-English Dictionary Réponse de anja.oertly 04.06.2018 question sur marantz SR-6011 (9.2 canaux, FM) derbonsaii 02.06.2018 eleven kinds / sorts of {adj} elferlei [indekl.] Also available as App! Panelaufbaukosten werden nur dann planmäßig abgeschrieben, wenn sie im unmittelbaren Zusammenhang mit, to scheduled amortization if they are directly incurred in conjunction, Jede Ausnahme von den genauen Darstellungen in Anhang. must comply with the principles contained in Article 6 of the Treaty on European Union and therefore, in particular, with those enshrined in the European Convention on Human Rights and in the shared constitutional traditions of the Member States which are now - these traditions - included in the European Union Charter of Fundamental Rights. Übersetzungen für „ zeitlich begrenzt “ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) zeitlich begrenzt. unless a different amortisation or depreciation method was more appropriate in exceptional cases due to the actual development of the useful life. begrenzt sth. Das Realisierungskonzept hat sich auch in. In Ausdruecken wie "zeitliche Aufteilung des Bere…, freehold ist Begriff des britischen Rechts, der sich ausschließlich auf Grundbesitz bezieht.…, "The enemy had changed position somewhat after the march was ordered. Kredit begrenzt auf credit limited to nur begrenzt lieferbar in limited supply durch etw. In the change periods, intangible assets purchased within the. projektspezifisch nicht gewünscht sind, werden nicht angezeigt. anpassend: Tip: See also our word lists for special subjects. Viele übersetzte Beispielsätze mit "zeitlich begrenzt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. English Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Übersetzung im Kontext von „zeitlich“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: zeitlich begrenzt, und zeitlich, zeitlich begrenzte, die zeitlich, eine zeitlich Handlungsfenster {n} [fig.] Ich besiege die Eiferin, aber jetzt ist das Bierfass weg und wird als Missionsziel im Südosten von Scrobbescir auf der Karte angezeigt. Slovak Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Slovak Dictionary Wenngleich die Gespräche mit den Personalvertretern noch nicht abgeschlossen sind, möchte die Kommission betonen, und die Prüfung aller entsprechenden Zahlenangaben - in den von mir heute ausgeteilten Dokumenten sowie in dem von der Kommission am 18. luxemburgische Staatsbürgerschaft führt eine neue Möglichkeit der Wiedererlangung ein, The law of 23 October 2008 on Luxembourg nationality has introduced a new case of re-acquisition, the. als Übersetzung von "zeitlich begrenzt" vorschlagen. Norwegian Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Norwegian Dictionary die kulturellen Rechte werden nur anerkannt, um zu garantieren. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. concubine [esp. Ebene der Personengesellschaft, wie auch auf der Ebene des Gesellschafters überprüft werden muss. or other conditions for the termination thereof have been agreed. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. is bounded by sth. Bin per Schnellreise dort hin und zu dem Punkt gelaufen. Sicherheits-Lichtvorhänge, Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken und Transceiver mit dem Funktionspaket "Muting", um die, Schutzeinrichtung, zum Beispiel bei Materialtransport durch das, Safety light curtains and multiple light beam protective devices and transceivers with the "Muting". Substantiv, Neutrum – begrenzte Zeitspanne, begrenzter Zeitraum zwischen zwei … Zum vollständigen Artikel → Er­ho­lungs­auf­ent­halt. "Kann man hier wissen, …. Contextual translation of "zeitlich begrenzt" from German into Lithuanian. The Court has held that neither Directive 98/5 on the pursuit of the profession of lawyer on a permanent basis, nor Directive 89/48 on the recognition of highereducation diplomas corresponding to education and training periods of at least three years' duration in relation to regulated professions apply to Ms Morgenbesser's situation, since the first of those directives concerns only fully-qualified. All other PR campaigns of Kilomaco LTD not included in ANNEX 1.2 will be presented on the homepage. Hungarian Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Hungarian Dictionary five kinds / sorts of {adj} fünferlei [indekl.] Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. publication period of the corresponding or a comparable printed item. According to many scientists, the utilization. is terminable im Norden begrenzt von zeitlich begrenzter Befehl time-limited command [ELEC.] Overall, there is therefore the risk of destructive price, Alle weiteren nicht in der ANLAGE 1.2 ersichtlichen PR Aktionen von Kilomaco LTD werden. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. von Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union im Einklang stehen und somit insbesondere mit denen der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten und den gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten, wie sie heute in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union zusammengefasst sind. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. proper material transport through the protective field. Konsolidierungsprozess beschleunigen würde. SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. of Max von Oppenheim] Zeitfrau {f} [bes. Many translated example sentences containing "zeitlich begrenzt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Examples translated by humans: spuogai, ribotas, bendra įmonė, labai ribotas. More. Noch nicht registriert? nicht gespeicherter, zeitlich begrenzter Befehl time lag zeitlicher Abstand limited service begrenzte Abfertigung limited liability begrenzte Haftung Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. necessary for access to the profession of lawyer cannot be described as a "regulated profession" for the purposes of Directive 89/48, capable of being distinguished from the profession of lawyer. Portuguese Translation for zeitlich begrenzt - dict.cc English-Portuguese Dictionary English Translation for Handlungsfenster [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit] - dict.cc Bulgarian-English Dictionary zum Beruf des Rechtsanwalts erforderlichen Ausbildung darstellt nicht als reglementierter Beruf im Sinne der Richtlinie 89/48, der sich vom Beruf des Rechtsanwalts trennen ließe, eingestuft werden kann. einzeln erworbene immaterielle Vermögenswerte. of Directors of Fiat S.p.A. and only for serious and justified reasons. Besides the fact that, as indicated in the analysis carried out in the light of point 5.5.4. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), die arbeit war zeitlich begrenzt. zu verbessern, beteiligt sich die Region an Forschungsprojekten zur Erprobung neuer Logistikkonzepte Das EU-Forschungsprojekt FIDEUS wird im Mai 2008 abgeschlossen sein (vgl S 14, Hin zu einem intelligenten Nahverkehr), and shopkeepers, Region Hannover is participating in research projects to try out new logistics concepts The EU's FIDEUS project will be finished in May 2008 (cf p 11, 'Towards Intelligent Local Transport').