In der deutschen Synchronisation von 1985 kam es zum seltenen Fall, dass die beiden Bud-Spencer-Synchronsprecher Wolfgang Hess und Arnold Marquis zusammen in einem Film zum Einsatz kamen. Asterix – Sieg über Cäsar (Originaltitel: Astérix et la Surprise de César) ist der vierte Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1985, der hauptsächlich auf den beiden Comicbänden Asterix als Legionär und Asterix als Gladiator basiert. Nachdem beide bei Zenturio Briseradius ihre Ausbildung erfolgreich absolviert haben, geht es weiter nach Massilia, wo sie ein Schiff nach Afrika besteigen. Er hatte drei Geschwister (zwei Brüder und eine Halb-Schwester). Nachdem Asterix in der gleichen Szene von ihm ablässt, sagt der Zenturio den Satz: „Die Würfel sind gefallen“ („Alea iacta est“). September 1937 in Zürich[1]; 27. Als Obelix auf dem Weg in den Wald ist, um mit Asterix zusammen Wildschweine zu jagen, trifft er auf Falbala, in die er sich auf der Stelle verliebt.Falbala ist die schöne Nichte von Majestix, die gerade aus Lutetia zurückgekommen ist, wo sie ihr Studium absolviert hatte. Ebenfalls sehr bekannt ist Albus Dumbledore aus den „Harry Potter“-Filmen. Die Stimme von Wolfgang Hess ist einzigartig: Tief, markant, sehr männlich, rauchig, eben einfach unverwechselbar. Suche: Add your article Home. Hauptdarsteller Manfred Lichtenfeld (Sprecher Asterix), Wolfgang Hess (Sprecher Obelix), Leo Bardischewski (Sprecher Miraculix) Asterix in Amerika (1994) • Asterix und Obelix sollen nun den Römern folgen und Falbala und Tragicomix zurückholen. Also known as Sonya G Hess, S Hess, Sonia Hess. Kinostart in Frankreich war am 11. https://muppet.fandom.com/wiki/Wolfgang_Hess?oldid=1079583. Die Römer beabsichtigen, Britannien zu erobern und setzen ihre Truppen mit Schiffen auf die Insel über. Die Zeichnungen besitzen auch nach 25 Jahren einen sehr eigenen Charme und weisen noch nicht die Sterilität der heutigen Computerzeichnungen auf. Doch wie es der Zufall will, gelingt es den römischen Legionären, Falbala … Doch scheinbar haben die beiden Glück, als eine Kamelkarawane vorbeikommt und sie bis zum Meer mitgenommen werden. Lived In Williamsburg VA, Piney Flats TN, Phoenix AZ, Apple Valley CA. Obelix: Wolfgang Hess Falbala: Christina Höltl Tragicomix: Sascha Hehn Julius Cäsar: Christian Rhode Gaius Obtus: Fred Maire Majestix: Walter Reichelt Briseradius: Niels Clausnitzer Miraculix: Arnold Marquis Berlinerische Fassung. Diese ist jedoch schon einem anderen versprochen. Einige Zeit später zog er mit seiner Familie in die Schweiz. Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. Idefix hat in der Zwischenzeit die Flasche mit dem Zaubertrank in einem Abwasserkanal vorbeischwimmen sehen und folgt dieser – von Obelix unbemerkt. Der schickt sie hocherfreut zu seinem Gladiatorentrainer Briseradius, mit dem die beiden bereits in Condate als Ausbilder der Fremdenlegionäre Bekanntschaft gemacht hatten. Es gelingt ihnen, aus dem Lager zu fliehen, jedoch liegt vor ihnen nur die unendliche Weite der Wüste. Falbala ist die schöne Nichte von Majestix, die gerade aus Lutetia zurückgekommen ist, wo sie ihr Studium absolviert hatte. Diese Seite beschreibt den Film Asterix bei den Briten. On radio since the late 1950s, he was a regular on the Dickie Dick Dickens series, played Mr. Prosser in the German version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, and was Shere Khan in a 2007 adaptation of The Jungle Book. April 2016in Zürich, Schweiz 78 Jahre) war ein Schweizer Schauspieler und Synchronsprecher. Nachdem die beiden auch den Gladiatorenkampf gewonnen haben, werden Falbala und Tragicomix mit ihnen in die Arena geschickt. Als Obelix auf dem Weg in den Wald ist, um mit Asterix zusammen Wildschweine zu jagen, trifft er auf Falbala, in die er sich auf der Stelle verliebt. Aber auch Obelix aus „Asterix und Oberlix“ erhielt Hess‘ raue Stimme. Dem Film wurde für das Erreichen von drei Millionen Kinobesuchern innerhalb von 18 Monaten die Goldene Leinwand 1987 verliehen. September 1937 ist der Geburtstag von Wolfgang Hess, ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der seit den 1970ern Action-Filmstar Bud Spencer seine markante, raue Stimme lieh und zudem u. a. John Rhys-Davies als „Zwerg Gimli“ in der „Herr der Ringe“-Filmtrilogie sowie „Obelix“ in mehreren „Asterix“-Filmen synchronisierte. Cäsar gewährt den Galliern großzügig die Freiheit, und so können sie wieder in ihr Dorf zurückkehren, wo sie ein Fest feiern. Wolfgang Hess Chris Howland Leo Bardischewski Michael Habeck Christian Marschall Walter Reichelt Hartmut Neugebauer . Während Asterix und Tragicomix gestärkt durch den Zaubertrank die Löwen besiegen, ist Obelix vom erneuten Anblick Falbalas so betört, dass er aus Versehen eine Säule umrennt und so einen Teil des Kolosseums zum Einsturz bringt. Wolfgang Hess war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der seit den 1970ern Action-Filmstar Bud Spencer seine markante, raue Stimme lieh und zudem u. a. John Rhys-Davies als „Zwerg Gimli“ in der „Herr der Ringe“-Filmtrilogie sowie „Obelix“ in mehreren „Asterix“-Filmen synchronisierte. Wolfgang Hes… Bald stellt sich jedoch heraus, dass es sich um Sklavenhändler handelt, welche die beiden sogleich nach Rom an den Sklavenhändler Farfelus verkaufen. Vor Ort schaffen sie es auf ähnliche Weise wie Gaius Obtus, von Farfelus zu erfahren, an wen dieser Tragicomix und Falbala verkauft hat. Dezember 2020 um 22:31 Uhr bearbeitet. „Recht unterhaltsamer Trickfilm, wenn auch ohne besonders gute Animation und den Esprit der Vorlage.“, „Unterhaltung für Fans, perfekt gezeichnet und witzig serviert.“, „Daran, daß das Kolosseum in Rom eine Ruine ist, trägt niemand anders Schuld als der gutmütige Obelix, der zu den klassischen Zeiten des Altertums versehentlich gegen eine Säule stieß, so daß das Amphitheater zusammenbrach. Asterix bei den Olympischen Spielen (2008) • Gerade als man die Löwen zu ihnen freilässt, kommt Idefix mit dem Zaubertrank als Retter in der Not. Asterix bei den Briten ist der fünfte Zeichentrickfilm der Asterix-Serie. Asterix: Michael Pan Obelix: Günter … So schickt er Superbus zusammen mit den Gefangenen nach Condate, von wo sie mit der Fremdenlegion nach Afrika geschickt werden sollen. Die verärgerten Gallier überrennen kurze Zeit später auch tatsächlich das Lager der Römer, wo sie enttäuscht die Abwesenheit ihrer Freunde feststellen müssen. Sonya Hess in the US . Als die Römer das Mädchen gemeinsam mit ihrem Liebhaber entführen, weiß der pfiffige Asterix Rat. Denn als er erfährt, dass sie bereits in festen Händen ist, ja ihre wahre Liebe sie auch noch im Dorf besuchen kommt, bricht es ihm das Herz. Zum Leidwesen von Obelix ist Falbala allerdings bereits mit Tragicomix, dem Sohn eines Häuptlings, verlobt. Informationen zum Comic Asterix bei den Briten hier. Select this result to view Heidi N Hess's phone number, address, and more. Er folgte hier Klaus Höhne, der 2006 verstarb. Die deutsche Stimme von Bud Spencer ist tot. Asterix – Sieg über Cäsar (1985) • Bud Spencer, Marcello Mastroianni, Charles Bronson und John Rhys-Davies. April in Zürich. Als Falbala und Tragicomix im Wald von Aremorica spazieren gehen, werden sie von einem Trupp Römern unter dem ehrgeizigen, aber noch unerfahrenen Decurio Superbus gefangen genommen. Anstatt den Zenturio mit der Gefangennahme zu beeindrucken, ist dieser entsetzt und verärgert über Superbus – wohl wissend, dass dies nur die Gallier dazu provozieren würde, das Lager der Römer anzugreifen, um ihre Freunde zu befreien. Mit Prime ansehen In der Zwischenzeit werden in Rom Falbala und Tragicomix Cäsar vorgeführt. Nur wenige Monate vor seinem Tod musste Bud Spencer noch einen Schicksalsschlag erdulden. Obelix gelingt es, Asterix aufzuspüren und ihn aus dem Verlies zu retten, kurz bevor dieses drohte mit Wasser vollzulaufen. Gegen Ende des zweiten Weltkrieges zog die Familie nach Leutasch in Tirol (Österreich). In animation, Hess dubbed Obelix in the Asterix movies, Kong in the German feature Felidae, Mr. Arrow in Disney 's Treasure Planet, Bluto in Popeye cartoons, Spike in the Tom and Jerry shorts, various insects on Maya the Bee, and the title character in The Gruffalo (reprised in The Gruffalo's Child). Deshalb entscheiden sie sich, der Fremdenlegion beizutreten, da sie ihnen so am schnellsten folgen können. Bekanntheit erlangte Hess als Synchronsprecher von Bud Spencer in vielen seiner Filme. Doch seit einiger Zeit ist es wie verhext. Seine deutsche Synchronsprecherstimme Wolfgang Hess verstarb. Da sie aufgrund der vielen Wachen nicht ins Kolosseum können, entschließen sie sich, sich freiwillig bei Gaius Obtus als Gladiatoren zu melden. Los ging es für Wolfgang Hess mit den „Hau-drauf“-Synchronisationen 1970, im ersten Western von Bud Spencer und Terence Hill, der als Komödie konzipiert wurde. The second best result is Heidi N Hess age 50s in Bolton Landing, NY. He dubbed John Rhys-Davies as both Gimli and Treebeard in The Lord of the Rings films and took over from Klaus Höhne as the voice of Dumbledore in the Harry Potter movies. Adolf Kapatek. The top state of residence is Utah, followed by California. Wolfgang Hess hatte zahlreiche andere Rollen synchronisiert. Die Wikinger sie bringen Unglück und Furcht über die Bewohner der europäischen Küstensiedlungen, sie brandschatzen, rauben und morden zumindest, wenn sie auf menschliche Wesen treffen. Der Film verwendet eine Reihe lateinischer Zitate. Als Obelix auf dem Weg in den Wald ist, um mit Asterix zusammen Wildschweine zu jagen, trifft er auf Falbala, in die er sich auf der Stelle verliebt.Falbala ist die schöne Nichte von Majestix, die gerade aus Lutetia zurückgekommen ist, wo sie ihr Studium absolviert hatte. Take your favorite fandoms with you and never miss a beat. Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät (2012), Asterix im Land der Götter (2014) • Seine Mutter, Elisabeth Ellinghaus war Deutsche und mit dem Schweizer Emil Hessverheiratet. In Condate erfahren sie, dass die beiden in ein Lager in der afrikanischen Wüste geschickt wurden. In der Wüste treffen Asterix und Obelix auf die Karawane der Sklavenhändler und erfahren von ihnen, dass sie die beiden Gallier als Sklaven verkauft haben. Team Synchron München: Asterix – Operation Hinkelstein. Handlung. Bei erfolgreicher Ausrichtung der Feier würde Cäsar ihn zum reichsten Mann von Rom machen; sollte er jedoch versagen, würde er den Löwen zum Fraße vorgeworfen. Hess wurde am 01.September 1937 in der Schweiz geboren. Hess was best known as the German voice of the burly Italian actor Bud Spencer in many Westerns, action films, and comedies. Kurz nachdem die Familie nach Zürich zog starb der Vater. Asterix - Sieg über Cäsar (Astérix et la surprise de César - Zeichentrickfilm, FRA 1985)|Obelix hat sich in die schöne Falbala verliebt. Asterix und Obelix erfahren, dass sich Falbala und Tragicomix im Kolosseum befinden. Gaius Obtus entdeckt derweil die unglaublichen Kräfte von Obelix und will ihn samt Asterix, den er für seinen Trainer hält, als Gladiatoren zwangsrekrutieren. Wolfgang Hess spricht in „Der Herr der Ringe“ die Rolle des Gimli und ist Obelix in „Asterix-Sieg über Cäsar“ sowie „Asterix bei den Briten“. Leider ist Obelix ebenso stark wie sensibel. Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (2018), Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät, Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix_–_Sieg_über_Cäsar&oldid=206882993, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Obelix erholt sich erst, als die Liebenden von Römern entführt werden. In höchster Not hat Asterix die Idee, die Kräuter der Phönizier in das heiße Wasser der Briten zu geben und das Getränk den Dorfbewohnern als Zaubertrank auszugeben. They have also lived in Corning, NY and Smithton, PA. Heidi is related to Sonja M Jackson and Wolfgang O Neuffer as well as 2 additional people. Wolfgang Hess (1937-2016) was a German voice actor whose deep gruff voice was often used for heavies or physically large characters. Idefix hat in der Zwischenzeit die Flasche mit dem Zaubertrank aus dem Abwasser geholt und ist damit auf dem Weg ins Kolosseum, wo gerade die Siegesfeier für Cäsar beginnt. Er erschien 1986 und basiert auf dem gleichnamigen Comicband. Asterix und Kleopatra (1968) • Wie nun bekannt wurde, starb der Schweizer Schauspieler und Synchronsprecher Wolfgang Hess am 27. Auch sonst geht Rene Goscinnys und Albert Uderzos Zeichentrickfilm (1985) nicht gerade zimperlich mit der Ewigen Stadt und den Römern um. Asterix erobert Rom (1976) • Mit Prime für 0,00 € ansehen. Wolfgang Hess (* 1. Asterix, Obelix und Teefax holen das Fass zurück, jedoch wird es kurz darauf von den Römern zerstört, womit der Zaubertrank verloren ist. So machen sich die beiden nun auch auf den Weg nach Rom. Unterdessen befinden sich Falbala und Tragicomix im Römerlager von Zenturio Aerobus in der afrikanischen Wüste. Der Film Asterix bei den Briten ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986. Nur Obelix ist in Aufruhr, denn die schöne Falbala hat sein Herz im Sturm erobert. Zudem wurden 50 Kilometer Klebeband verbraucht, 70.000 Zelluloid-Folien koloriert und 45.000 Blatt Papier bemalt, um insgesamt 120.000 Zeichnungen mit einer speziellen Trickkamera aufzunehmen. In kürzester Zeit ist Britannien erobert, mit Ausnahme eines kleinen Dorfes, das immer noch Widerstand leistet. Der fantastische Schauspieler Wolfgang Hess synchronisierte Bud Spencer mit seiner tiefen, markanten Reibeisenstimme nahezu 40 Jahre in mehr als 25 Filmen und Serienhits. The average Sonya Hess is around 55 years of age with around 81% falling in to the age group of 41-60. Da Asterix seinen Zaubertrank beim Besuch in den Thermen liegengelassen und sich obendrein mit Obelix gestritten hat und somit kurz allein unterwegs ist, können ihn die Männer von Gaius Obtus gefangen nehmen und ihn in ein Kellerverlies einsperren. Wolfgang Hess leiht seine Stimme u.a. Lügefix, der falsche Seher, brachte alle Bewohner dazu, fluchtartig unser Dorf zu verlassen. Obelix verknallt sich in ein Mädchen, das neu ins gallische Dorf gekommen ist. Auch Bud Spencer lernte seinen „deutschen Verwandten“ einmal kennen. Um die Darstellung der Charaktere entsprechend den Comics umzusetzen, wurden die 149 Einzelfiguren und 6.000 Hintergründe mit 355 verschiedenen Farben gestaltet, wofür schließlich eine halbe Tonne Farbe, 12.900 Bleistifte und 1.000 Pinsel verwendet wurden. ★ wolfgang hess obelix: Add an external link to your content for free. Kritiker bemängelten allerdings unscharfe Bewegungen der Figuren und flaue Farbkompositionen.“. Es gibt… So benutzt der Zenturio nach der Demolierung des römischen Lagers eine Abwandlung der Worte „Ich kam, ich sah, ich siegte“ („Veni, vidi, vici“), indem er sagt: „Ich kam, ich sah, ich siegte nicht“ („Veni, vidi, non vici“). Darüber hinaus grüßen die Gladiatoren Cäsar mit den Worten „Ave Caesar, morituri te salutant“ („Heil dir, Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!“). So funktioniert der Film als flottes Roadmovie mit witzigen Sprüchen, vor allem in der deutschen Synchronfassung, wo Asterix von Frank Zander und Obelix von Wolfgang Hess gesprochen wird. Frank Zander (Sprecher Asterix), Wolfgang Hess (Sprecher Obelix), Christian Rode (Sprecher Julius Cäsar) Genre Kinder Untertitel Deutsch Wiedergabesprachen Deutsch, Français. Zum Leidwesen von Obelix ist Falbala allerdings bereits mit Tragicomix, dem Sohn eines Häuptlings, verlobt. He was also heard at times on Sesamstrasse in cartoon inserts (such as a beer drinking man whose dog becomes a barrel in Folge 1333). September 1937; † 27. Da sich die beiden Cäsar nicht unterwerfen wollen, sollen sie im Kolosseum den Löwen vorgeworfen werden. Asterix der Gallier (1967) • Resides in Clarksville, TN. April 2016) war ein Schweizer Schauspieler und Synchronsprecher. Sobald Häuptling Maulaf mit seiner wilden Horde Fuß auf festes Land setzt, um wieder einmal ein paar Unschuldige das Fürchten zu lehren, treffen sie auf... niemanden! In Rom erpresst der oberste Gladiatorentrainer Gaius Obtus den Händler Farfelus, sodass er ihm die beiden Gallier zum Geschenk macht. We found 18 records in 17 states for Sonya Hess in the US. Includes Address(3) Phone(4) Email(3) See Results. Während seiner Kindheit lebte Wolfgang Hess einige Jahre in Berlin. Related To Wolfgang Hess, Otto Hess. In den 70er Jahren konnten Sie keinen Film mit Bud Spencer schauen, wo nicht die eindrucksvolle Stimme von Wolfgang Hess zu hören war. Asterix – Operation Hinkelstein (1989) • Asterix bei den Briten (1986) • Das für den Film von Vladimir Cosma komponierte Titellied Astérix est là wurde von Plastic Bertrand gesungen, der für die deutsche Fassung auch den Titel mit deutschem Text (Asterix ist da) singt. In animation, Hess dubbed Obelix in the Asterix movies, Kong in the German feature Felidae, Mr. Arrow in Disney's Treasure Planet, Bluto in Popeye cartoons, Spike in the Tom and Jerry shorts, various insects on Maya the Bee, and the title character in The Gruffalo (reprised in The Gruffalo's Child). September 1937in der Schweiz † 27. Ganz klar, die Götter müssen einen Groll gegen die stolzen Krieger hegen, denn alle Völker, die die Wikinger üb… Sonja D Hess, 56. September 1937 geboren . Diese Seite wurde zuletzt am 25. Sie haben 30 Tage, um ein geliehenes Video zu starten und dann 48 Stunden, um es anzusehen. Asterix und die Wikinger (2006), Asterix und Obelix gegen Caesar (1999) • Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (2002) • Übrigens hat der Wikinger Anführer die alte Stimme von Obelix. Wolfgang Hess wurde am 1. Oktober 1987. Plötzlich schmecken ihm die Wildschweine nicht mehr und selbst der Zaubertrank hat seinen Reiz verloren. März 1986 und in der DDR am 9. Bereits seit den 1960er Jahren ist Wolfgang Hess als Synchronsprecher aktiv und begann im Jahr 1966 mit dem Film „Die Schatzinsel“. Der deutsche Filmschauspieler Wolfgang Hess (* 1. Wolfgang Hess (* 01. He also dubbed Raul Julia in The Addams Family, Lon Chaney, Jr. as The Wolfman, Michael McShane as Friar Tuck in Robin Hood: Prine of Thieves, Jon Polito in The Man Who Wasn't There, and James Earl Jones in What the Deaf Man Heard. In Rom soll Gaius Obtus eine überwältigende Siegesfeier für Julius Cäsar ausrichten. von Bud Spencer, John Rhys-Davies, Marcello Mastroianni, Charles … Fast gerät dabei der Zaubertrank in die Hände der Römer, … Buchen Sie Synchronsprecher aus Asterix und Obelix - Mission Kleopatra. April 2016) war seit 2007 der Synchronsprecher für Michael Gambon in seiner Rolle als Albus Dumbledore. Handlung [Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]. Dezember 1985, in der Bundesrepublik Deutschland am 6. Er basiert auf dem Comicband Asterix bei den Briten, von dem er handlungstechnisch nur gering abweicht. He dubbed human characters in various Muppet projects, such as Avery Schreiber and Lou Rawls on Die Muppet Show (The Muppet Show), the El Sleezo tough guy in the German dub of The Muppet Movie, and Pete in Die Muppets Erobern Manhattan (The Muppets Take Manhattan). Da der gallische Wagenlenker Formulix sich verspätet hat, übernehmen Asterix und Obelix das Wagenrennen, das sie auch gewinnen.